破浪而出 (电影)的俄文

• Рассекая волны

• "破浪" 俄文翻译 :    pinyin:pòlàngразрезать (рассекать) волны, быстро нестись (о судне)
• "跣而出" 俄文翻译 :    выйти с босыми ногами
• "道而出" 俄文翻译 :    отправиться в путь, принеся жертву духу дороги
• "乘风破浪" 俄文翻译 :    [chéngfēng pòlàng] обр. идти на всех парусах; смело двигаться вперёд, сметая всё на своём пути
• "长风破浪" 俄文翻译 :    pinyin:chángfēngpòlàngсм. 乘風破浪
• "冲口而出" 俄文翻译 :    pinyin:chōngkǒuérchūговорить, что пришло в голову (без раздумья); бесхитростно выкладывать всё напрямик, выложить всё начистоту; с языка сорвалось
• "必表而出" 俄文翻译 :    необходимо одеться, а затем уже выходить
• "挺身而出" 俄文翻译 :    [tǐngshēn ér chū] обр. смело подняться на борьбу
• "摔袖而出" 俄文翻译 :    выйти, размахивая рукавами
• "棺而出之" 俄文翻译 :    положить его в гроб и вынести (для погребения)
• "破门而出" 俄文翻译 :    pinyin:pòménérchūвыломать дверь и выйти (наружу) (обр. в знач.: начать действовать открыто)
• "脱口而出" 俄文翻译 :    [tuō kǒu ér chū] обр. сорвалось с языка; брякнуть
• "脱颖而出" 俄文翻译 :    [tuō yǐng ér chū] обр. показать свои способности; проявить свои таланты
• "言悖而出者," 俄文翻译 :    亦悖而入, 貨悖而入者, 亦悖而出 слово, сказанное против справедливости, (к сказавшему) неправдою же и возвратится; добро, нажитое неправдою, неправедным же путём и прочь уйдет
• "忍者龟：破影而出" 俄文翻译 :    Черепашки-ниндзя 2
• "? (电影)" 俄文翻译 :    ? (фильм)
• "电影" 俄文翻译 :    [diànyǐng] кино 电影片 [diànyǐngpiàn] — кинофильм
• "史诗电影 (电影)" 俄文翻译 :    Очень эпическое кино
• "1408 (电影)" 俄文翻译 :    1408 (фильм)
• "1917 (电影)" 俄文翻译 :    1917 (фильм)
• "2012 (电影)" 俄文翻译 :    2012 (фильм)
• "2046 (电影)" 俄文翻译 :    2046 (фильм)
• "355 (电影)" 俄文翻译 :    355 (фильм)
• "3d电影" 俄文翻译 :    СтереокинематографФильмы в 3D
• "破洞" 俄文翻译 :    прорыв
• "破涕为笑" 俄文翻译 :    pinyin:pòtìwéixiàoперейти от горя к радости; рассмеяться сквозь слёзы

• 破浪而出 (电影)的法语：Breaking the Waves
• 破浪而出 (电影)的韩语：브레이킹 더 웨이브
• 破浪而出 (电影)的印尼文：filem breaking the waves;